1
00:00:10,440 --> 00:00:11,760
Sebelumnya di Dexter:
2
00:00:11,920 --> 00:00:15,720
Jika aku kebetulan menemukannya,
Anda akan mendapatkan uang hadiah Anda.
3
00:00:15,280 --> 00:00:16,680
Ah, sial.
Siapa itu?
4
00:00:16,840 --> 00:00:17,876
Marsekal federal.
5
00:00:18,800 --> 00:00:20,197
Dexter Morgan, apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?
6
00:00:20,360 --> 00:00:21,476
Arlene adalah temannya.
7
00:00:21,640 --> 00:00:24,300
Kami bertemu melalui Hannah.
8
00:00:24,200 --> 00:00:27,340
Tidak aman bagi Anda untuk kembali ke hotel.
Anda memerlukan sesuatu yang pribadi.
9
00:00:27,200 --> 00:00:28,395
Apa-apaan ini?
10
00:00:28,560 --> 00:00:31,290
Ini hanya untuk beberapa malam.
Beberapa malam? Itu saja.
11
00:00:31,200 --> 00:00:32,634
Maaf aku bukan Deb.
12
00:00:32,840 --> 00:00:35,992
Dia selalu menuduhku
membandingkanmu dengan dia.
13
00:00:39,000 --> 00:00:41,196
Selamat datang kembali
untuk Bagian Pembunuhan, detektif.
14
00:00:41,360 --> 00:00:44,273
Aku hanya butuh waktu
untuk memikirkannya.
15
00:00:44,480 --> 00:00:45,755
Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan.
16
00:00:45,920 --> 00:00:47,957
Tidak ada kehidupan bagiku di sini
di Florida.
17
00:00:48,120 --> 00:00:50,510
Saya bisa memiliki kehidupan di tempat lain
jauh dari sini--
18
00:00:50,680 --> 00:00:52,990
Di Argentina.
Mungkin kita semua bisa.
19
00:00:53,160 --> 00:00:57,400
Ya. Aku, kamu, dan Harrison
akan pindah ke Argentina.
20
00:00:57,240 --> 00:01:01,393
Pembunuh Zach ada hubungannya denganmu.
Ahli Bedah Otak ada hubungannya dengan Anda.
21
00:01:01,560 --> 00:01:03,517
Saya memiliki dua putra,
Daniel dan Richard.
22
00:01:03,680 --> 00:01:06,798
Putra sulungku, Daniel...
Dia membunuh Richard.
23
00:01:07,000 --> 00:01:08,957
Lalu kami memasukkan Daniel ke dalamnya
sebuah lembaga kesehatan mental.
24
00:01:09,120 --> 00:01:10,679
Pria yang Cassie kencani...
25
00:01:12,200 --> 00:01:14,431
Daniel Vogel adalah Oliver Saxon.
26
00:01:14,600 --> 00:01:17,115
Misalkan kamu berhasil menemukannya, Dexter.
27
00:01:17,280 --> 00:01:18,270
Apa yang akan kamu lakukan?
28
00:01:18,440 --> 00:01:21,558
Dia membunuh empat orang tak bersalah,
dan dia membunuh Zach Hamilton.
29
00:01:21,720 --> 00:01:23,359
Dia anakku.
30
00:01:25,200 --> 00:01:27,920
Dia berhasil lolos.
Itu sebabnya saya di sini, untuk memperingatkan Anda.
31
00:01:28,800 --> 00:01:30,914
Menurutku yang terbaik, mulai saat ini,
bahwa saya menangani ini sendiri.
32
00:01:31,800 --> 00:01:34,118
Vogel sendirian, begitu juga aku.
33
00:01:34,320 --> 00:01:37,472
Aku akan membunuh Saxon
dan meninggalkan Miami selamanya.
34
00:01:38,960 --> 00:01:41,316
Jadi sekarang apakah kamu percaya padaku?
35
00:01:41,680 --> 00:01:43,340
Ya.
36
00:03:40,400 --> 00:03:43,400
Rasanya enak untuk dimasak
untukmu lagi.
37
00:03:44,520 --> 00:03:47,752
Itu mengingatkanku pada apa
rasanya menjadi ibumu.
38
00:03:51,280 --> 00:03:55,320
Anda pikir menyiapkan sarapan
menjadikanmu ibuku lagi?
39
00:03:56,000 --> 00:03:57,878
Tidak.
Anda melepaskan hak istimewa itu
40
00:03:58,400 --> 00:03:59,235
sudah lama sekali.
41
00:04:00,120 --> 00:04:03,113
Daniel, apapun kesalahannya
sudah kubuat di masa lalu,
42
00:04:03,280 --> 00:04:05,795
Aku ingin menebusnya padamu.
43
00:04:05,960 --> 00:04:08,236
Saya dapat membantu Anda.
Bantu saya bagaimana caranya?
44
00:04:08,400 --> 00:04:10,915
saya bisa mengaturnya
untuk perawatan yang Anda perlukan.
45
00:04:11,800 --> 00:04:13,151
Perawatan yang saya butuhkan?
46
00:04:13,880 --> 00:04:17,112
Saya tidak akan pernah dikurung lagi.
47
00:04:17,280 --> 00:04:19,158
Saya punya kontak
pada fasilitas terbaik.
48
00:04:19,360 --> 00:04:21,795
Seperti yang terakhir
kamu mengirimku ke?
49
00:04:21,960 --> 00:04:24,475
Tahukah kamu?
itu seperti?
50
00:04:24,640 --> 00:04:27,838
Hari demi hari bertanya-tanya
ketika kamu akhirnya datang berkunjung,
51
00:04:28,000 --> 00:04:29,912
hanya untuk menyadari
bahwa jawabannya adalah tidak pernah.
52
00:04:30,400 --> 00:04:32,631
Daniel, aku tidak bisa.
53
00:04:33,360 --> 00:04:34,589
Anda telah membunuh Richard.
54
00:04:34,760 --> 00:04:37,514
Itu salahmu.
55
00:04:39,480 --> 00:04:41,631
Anda mengabaikan saya.
56
00:04:42,480 --> 00:04:46,300
Semua yang pernah kamu pedulikan
adalah Richard.
57
00:04:46,200 --> 00:04:47,839
Anda tidak pernah mencoba membantu saya.
58
00:04:49,680 --> 00:04:53,276
Saya masih muda, belum berpengalaman.
59
00:04:53,480 --> 00:04:55,597
Saya tidak tahu bagaimana membantu Anda.
60
00:04:55,760 --> 00:04:59,276
Tapi kamu pasti tahu
bagaimana membantu Dexter Morgan.
61
00:04:59,480 --> 00:05:02,314
Anda mengajarinya cara bertransaksi
dengan kondisinya.
62
00:05:02,480 --> 00:05:05,712
Anda memberinya segalanya
kamu menyangkalku.
63
00:05:05,880 --> 00:05:09,590
Sementara aku membusuk,
kamu memberinya kehidupan.
64
00:05:09,760 --> 00:05:12,116
Saya tahu itu. Saya bersedia.
65
00:05:12,280 --> 00:05:13,555
Itu adalah kesalahan besar.
66
00:05:14,160 --> 00:05:15,992
Aku adalah anakmu.
67
00:05:17,800 --> 00:05:18,309
Aku membutuhkanmu.
68
00:05:19,800 --> 00:05:21,370
Tolong...
Tolong apa?
69
00:05:21,200 --> 00:05:24,340
Biarkan saya membantu Anda.
70
00:05:24,200 --> 00:05:26,351
Saya minta maaf atas semua yang telah saya lakukan.
71
00:05:26,520 --> 00:05:29,319
Saya sungguh, sungguh.
72
00:05:32,200 --> 00:05:34,396
Saya berharap saya bisa mempercayai Anda.
73
00:05:54,720 --> 00:05:55,710
Hana.
74
00:05:55,880 --> 00:05:57,837
Hai, Harrison.
75
00:05:58,400 --> 00:06:00,600
Oh, aku merindukanmu. Ah.
76
00:06:00,760 --> 00:06:03,434
Hei, sebentar lagi kamu akan bisa berbelanja
sepanjang waktu yang kamu inginkan bersamanya,
77
00:06:03,600 --> 00:06:06,274
tapi saat ini, Hannah dan aku membutuhkannya
untuk berbicara secara dewasa.
78
00:06:06,440 --> 00:06:08,671
Oke, kawan?
Oke.
79
00:06:12,840 --> 00:06:14,194
Jadi...
80
00:06:14,360 --> 00:06:16,317
beberapa kabar baik yang mungkin terjadi.
Ya?
81
00:06:16,520 --> 00:06:18,432
Wakil Marsekal Clayton
mampir ke tempatku.
82
00:06:18,600 --> 00:06:21,559
Sepertinya dia mundur
dalam pencariannya untukmu.
83
00:06:21,720 --> 00:06:23,359
Oh, itu melegakan sekali.
84
00:06:23,520 --> 00:06:27,116
Meski begitu, dia berhasil membuat wajahmu tersebar di seluruh berita.
Anda masih harus berbaring rendah.
85
00:06:27,880 --> 00:06:30,236
Jadi, bagaimana aku akan melakukannya?
keluar dari Miami?
86
00:06:30,960 --> 00:06:35,273
Yah, tidak ada yang mencari seorang wanita
bepergian bersama suami dan anaknya.
87
00:06:35,440 --> 00:06:39,195
Aku sedang memikirkan kita bertiga
bisa pergi bersama.
88
00:06:40,440 --> 00:06:41,760
Saya suka suaranya.
89
00:06:45,960 --> 00:06:47,110
Masih banyak yang harus dilakukan.
90
00:06:47,280 --> 00:06:52,360
Aku harus memberitahu Batista aku akan pergi,
mengeluarkan Harrison dari sekolah,
91
00:06:52,200 --> 00:06:54,271
lihat Astor dan Cody
untuk terakhir kalinya.
92
00:06:54,440 --> 00:06:57,877
Saya perlu mendaftarkan kondominium saya,
jual perahuku, mobilku.
93
00:06:58,680 --> 00:07:00,876
Deb bisa membantu
dengan semua hal itu.
94
00:07:01,400 --> 00:07:03,509
Wow. Hehe, heh.
95
00:07:03,680 --> 00:07:05,340
Kami benar-benar akan melakukannya.
96
00:07:06,160 --> 00:07:08,550
Ya.
Kami akan pindah ke Argentina.
97
00:07:10,360 --> 00:07:11,794
Ya Tuhan, selalu begitu
fantasi seperti itu,
98
00:07:11,960 --> 00:07:14,316
Saya tidak pernah memikirkan hal itu
itu akan benar-benar terjadi.
99
00:07:14,480 --> 00:07:17,234
Kalau tidak, aku akan melakukannya
belajar bahasa Spanyol.
100
00:07:17,400 --> 00:07:18,754
Kita akan belajar bersama.
101
00:07:18,920 --> 00:07:21,151
Kami akan segera berangkat.
102
00:07:21,320 --> 00:07:23,198
Aku harus membunuh Saxon dulu.
103
00:07:24,400 --> 00:07:26,232
Oh, jadi kamu akan berangkat
lalui dengan itu.
104
00:07:27,280 --> 00:07:29,476
saya harus melakukannya.
105
00:07:29,640 --> 00:07:31,154
Vogel tidak berpikir jernih.
106
00:07:31,320 --> 00:07:33,471
Dia sepertinya tidak menyadarinya
dia dalam bahaya.
107
00:07:33,680 --> 00:07:35,319
Aku merasa perlu melindunginya.
108
00:07:35,480 --> 00:07:37,358
Anda merasa perlu melakukannya?
109
00:07:38,440 --> 00:07:40,790
Ya.
110
00:07:41,000 --> 00:07:43,370
Apa?
Oh, itu hanya...
111
00:07:43,200 --> 00:07:45,351
ketika itu datang padamu
dan membunuh,
112
00:07:45,520 --> 00:07:47,830
perasaan tidak pernah masuk
persamaannya.
113
00:07:51,240 --> 00:07:52,469
Dia membutuhkanku untuk melindunginya.
114
00:07:56,160 --> 00:07:58,675
Hai!
Jauhi treadmill Bibi Deb.
115
00:07:58,840 --> 00:08:00,194
Tapi itu menyenangkan.
116
00:08:00,360 --> 00:08:02,158
Tidak, ini bukan untuk anak-anak.
Hei, kemarilah.
117
00:08:02,320 --> 00:08:04,551
Saya ingin mendengar tentang apa yang telah Anda alami
lakukan selama delapan bulan terakhir.
118
00:08:04,720 --> 00:08:05,710
Oke.
119
00:08:09,240 --> 00:08:13,290
Hai, Bibi Deb.
Hai.
120
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
Ayo.
121
00:08:15,920 --> 00:08:17,274
Bisakah kita bicara?
122
00:08:23,360 --> 00:08:25,920
Apa sih Harrison itu?
lakukan dengan Hana?
123
00:08:26,800 --> 00:08:28,197
Wakil Marsekal
menarik detailnya.
124
00:08:28,400 --> 00:08:30,596
Ini tidak aman bagi Harrison
untuk berada di apartemen
125
00:08:30,760 --> 00:08:32,160
selama Saxon
masih di luar sana.
126
00:08:32,360 --> 00:08:36,700
Oke, kalau begitu aku akan menjaganya, tapi dia tidak boleh bersamanya.
Itu tidak adil baginya.
127
00:08:36,280 --> 00:08:37,430
Aku harus memberitahumu sesuatu.
128
00:08:38,480 --> 00:08:39,470
Apa?
129
00:08:39,640 --> 00:08:42,109
Harrison dan aku akan segera berangkat.
130
00:08:42,840 --> 00:08:43,876
Apa maksudmu,
kamu berangkat?
131
00:08:44,800 --> 00:08:46,675
Kamu berangkat kemana?
Meninggalkan Miami
132
00:08:46,880 --> 00:08:48,360
dengan Hana.
133
00:08:49,920 --> 00:08:52,560
Apa yang kamu bicarakan?
Kami akan pindah ke Argentina.
134
00:08:54,440 --> 00:08:56,477
Apakah kamu bercanda?
135
00:08:57,320 --> 00:08:58,879
Anda tahu betapa bodohnya
itu terdengar?
136
00:08:59,400 --> 00:09:01,475
Deb--
Anda akan mengambil anak sialan Anda,
137
00:09:01,680 --> 00:09:03,637
pindah ke negara lain
dengan buronan yang dicari?
138
00:09:03,800 --> 00:09:05,553
Apakah kamu sialan
memikirkan hal ini dengan matang?
139
00:09:05,720 --> 00:09:07,712
Deb, sudah.
140
00:09:08,280 --> 00:09:11,193
Kami ingin memilikinya
hidup bersama.
141
00:09:11,400 --> 00:09:13,631
Saya berharap ada cara yang berbeda,
tapi tidak ada.
142
00:09:13,800 --> 00:09:16,872
Kita harus meninggalkan negara ini
dan memulai di tempat yang baru.
143
00:09:22,160 --> 00:09:24,391
Anda bertindak seperti ini
bahkan tidak mempengaruhiku.
144
00:09:25,160 --> 00:09:27,391
Saya tahu itu benar.
145
00:09:29,800 --> 00:09:32,118
Kalau begitu, itu benar sekali
keputusan egois di pihak Anda.
146
00:09:32,280 --> 00:09:33,600
Kita masih akan bertemu satu sama lain.
147
00:09:34,240 --> 00:09:37,438
aku akan naik ke sini,
dan kamu bisa berkunjung.
148
00:09:38,720 --> 00:09:40,951
Oke, aku akan mencarimu
lain kali saya berada di Argentina.
149
00:09:41,120 --> 00:09:42,839
Deb, aku minta maaf.
150
00:09:43,960 --> 00:09:46,794
Ini juga sulit bagiku.
151
00:09:51,880 --> 00:09:55,669
Hai. Apa kabar hari ini?
Panjang.
152
00:09:56,320 --> 00:09:57,913
Aduh.
153
00:09:58,800 --> 00:09:59,753
Yah, aku mengalami hari yang sangat menyenangkan.
154
00:10:00,480 --> 00:10:02,631
Bukan hanya aku saja yang membahasnya
untuk lulus,
155
00:10:02,800 --> 00:10:07,875
tapi aku mendapat surat rekrutmen
dari Akademi Greenwood.
156
00:10:08,800 --> 00:10:10,595
Posisi terapis.
Apa itu Akademi Greenwood?
157
00:10:10,760 --> 00:10:15,391
Ini adalah sekolah berkebutuhan khusus yang sangat dihormati di Atlanta.
Mereka ingin mengatur wawancara.
158
00:10:15,560 --> 00:10:17,631
Itu bagus sekali.
Kapan kamu pergi?
159
00:10:18,920 --> 00:10:19,956
saya tidak.
160
00:10:21,800 --> 00:10:22,480
Apa maksudmu? Mengapa tidak?
161
00:10:24,120 --> 00:10:26,430
Joey, aku tidak akan bergerak
ke Atlanta saat Anda di sini.
162
00:10:26,640 --> 00:10:27,915
Aku akan menemukan sesuatu di Miami.
163
00:10:28,800 --> 00:10:31,630
Saya sangat tersanjung
bahwa mereka tertarik.
164
00:10:31,800 --> 00:10:34,395
Jamie, aku akan merasa seperti orang bodoh
165
00:10:34,560 --> 00:10:37,314
jika aku adalah penyebabmu
melewatkan peluang besar.
166
00:10:38,280 --> 00:10:41,796
Anda seharusnya tidak melakukannya.
Ini adalah keputusan saya.
167
00:10:43,800 --> 00:10:46,918
Yang ingin kukatakan hanyalah, kamu tahu, kamu
harus melakukan yang terbaik untuk karier Anda.
168
00:10:47,600 --> 00:10:49,478
Bagaimana dengan kita?
169
00:10:50,400 --> 00:10:52,430
Jangan khawatirkan kami,
kamu tahu?
170
00:10:52,600 --> 00:10:54,671
Kami akan membuatnya berhasil.
171
00:10:55,560 --> 00:10:58,234
Segera kembali.
Aku akan pergi mengambil minuman.
172
00:11:08,400 --> 00:11:10,509
Evelyn.
Tom.
173
00:11:10,680 --> 00:11:11,796
Silakan.
174
00:11:13,560 --> 00:11:14,710
Semuanya baik-baik saja?
175
00:11:14,880 --> 00:11:16,792
Ya baiklah.
176
00:11:16,960 --> 00:11:18,633
Sedikit bekerja berlebihan, jadi...
177
00:11:18,800 --> 00:11:21,110
Mm. Terima kasih sudah masuk
pagi ini.
178
00:11:21,320 --> 00:11:24,400
Seperti yang saya katakan, itu baik
dari suatu hal yang sensitif.
179
00:11:24,240 --> 00:11:26,197
Ini tentang salah satu pasienmu.
180
00:11:26,360 --> 00:11:27,476
Zach Hamilton.
181
00:11:27,640 --> 00:11:29,359
Seperti yang saya yakin Anda sadari,
dia hilang.
182
00:11:29,520 --> 00:11:32,160
Ya. Aku berharap dia sudah muncul sekarang.
Dia belum melakukannya.
183
00:11:32,320 --> 00:11:36,439
Dan aku berjanji pada orang tuanya
bahwa saya akan memeriksanya secara pribadi.
184
00:11:36,600 --> 00:11:38,000
Tapi aku khawatir aku menemui jalan buntu.
185
00:11:38,160 --> 00:11:40,720
Tom, kamu tahu aku tidak bebas
untuk berdiskusi dengan pasienku.
186
00:11:40,880 --> 00:11:42,758
Ayolah, Evelyn,
187
00:11:42,920 --> 00:11:44,957
Saya mencoba membantu anak ini.
188
00:11:45,800 --> 00:11:49,770
Sekarang, dia tinggal di rumah. Bagaimana kabarnya
hubungan dengan orang tuanya?
189
00:11:49,240 --> 00:11:50,720
Seperti siapa pun seusianya.
190
00:11:50,880 --> 00:11:52,951
Apakah dia mengatakan sesuatu
tentang mencoba melarikan diri?
191
00:11:53,120 --> 00:11:55,635
Dia berbicara tentang teman mana pun,
mungkin gadis yang spesial?
192
00:11:55,800 --> 00:11:59,111
Apakah dia menggunakan narkoba? Berjudi?
193
00:11:59,320 --> 00:12:01,516
Apakah dia ingin bunuh diri?
Aku tidak tahu.
194
00:12:01,680 --> 00:12:04,593
Dengar, aku tahu kamu mengerti
lebih baik dari siapa pun
195
00:12:04,760 --> 00:12:06,350
bagaimana rasanya kehilangan seorang anak.
196
00:12:07,120 --> 00:12:09,430
Tidak mengetahuinya bahkan lebih buruk lagi.
197
00:12:09,600 --> 00:12:11,751
Bayangkan bagaimana keluarga Hamilton
harus terasa.
198
00:12:13,440 --> 00:12:16,433
Saya berharap saya dapat membantu,
tapi aku tidak tahu lagi.
199
00:12:17,160 --> 00:12:20,153
Aku minta maaf, tapi aku punya
janji lain.
200
00:12:30,800 --> 00:12:33,390
Saxon membunuh saudaranya
ketika dia baru berusia 14 tahun.
201
00:12:33,200 --> 00:12:36,591
Membunuh tujuh orang lagi dalam api
ketika dia berusia 17 tahun.
202
00:12:36,760 --> 00:12:38,350
Berapa banyak lagi sejak itu?
203
00:12:39,480 --> 00:12:42,473
Dia tinggal di banyak kota
melintasi dua benua.
204
00:12:43,400 --> 00:12:46,192
Belum pernah ditangkap.
Tidak pernah meninggalkan jejak.
205
00:12:46,600 --> 00:12:50,150
Apakah dia psikopat yang sempurna
Saya pernah?
206
00:12:55,840 --> 00:12:58,230
Dr.Vogel.
Dexter.
207
00:12:58,400 --> 00:13:00,676
Bisakah kita bicara?
208
00:13:04,000 --> 00:13:05,673
Apa yang kamu lakukan di sini?
209
00:13:05,840 --> 00:13:08,833
Tom ingin menanyaiku
tentang Zak.
210
00:13:09,000 --> 00:13:10,593
Ya, tentu saja,
Aku tidak bisa mengatakan apa pun padanya.
211
00:13:11,840 --> 00:13:13,160
Tapi aku merasa tidak enak
212
00:13:13,320 --> 00:13:15,277
menjaga kematian Zach
dari keluarga Hamilton.
213
00:13:15,480 --> 00:13:17,870
Dan kami berdua tahu
bahwa pembunuh Zach masih ada di luar sana.
214
00:13:20,800 --> 00:13:22,800
Pahami, Evelyn,
kamu dalam bahaya.
215
00:13:23,200 --> 00:13:26,318
Nah, Anda tidak perlu khawatir.
216
00:13:26,960 --> 00:13:28,314
Anakku tidak akan menyakitiku.
217
00:13:29,520 --> 00:13:32,274
Bagaimana kamu tahu itu?
Saya hanya melakukannya.
218
00:13:34,200 --> 00:13:36,476
Apakah kamu pernah
berhubungan dengannya?
219
00:13:37,680 --> 00:13:38,670
Saya melihatnya.
220
00:13:41,720 --> 00:13:42,790
Kapan?
221
00:13:44,400 --> 00:13:45,474
Kami sarapan kemarin.
222
00:13:47,560 --> 00:13:48,630
Dimana dia sekarang?
223
00:13:49,120 --> 00:13:50,440
Saya tidak tahu.
224
00:13:51,800 --> 00:13:52,275
Evelyn...
Itu kebenarannya.
225
00:13:52,440 --> 00:13:55,114
Dia-- Dia marah dan
dia bergegas keluar rumah.
226
00:13:55,360 --> 00:13:57,716
Saya tidak tahu apakah
Aku akan bertemu dengannya lagi.
227
00:14:01,920 --> 00:14:02,910
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
228
00:14:03,360 --> 00:14:06,340
Karena kamu ingin
untuk membunuhnya.
229
00:14:06,240 --> 00:14:08,880
Dan saya tidak menginginkan itu
terjadi.
230
00:14:09,640 --> 00:14:11,950
Aku tidak bisa membalikkan badanku
padanya lagi.
231
00:14:12,160 --> 00:14:14,277
Apa yang ada di sana
dapat kamu lakukan untuknya?
232
00:14:17,600 --> 00:14:19,398
Ya...
233
00:14:20,600 --> 00:14:23,672
Pertama, saya bisa membangun kepercayaan.
234
00:14:24,800 --> 00:14:27,918
Aku bukan ibu yang baik baginya
ketika dia masih kecil.
235
00:14:28,800 --> 00:14:29,673
Saya perlu memenangkan hatinya.
236
00:14:31,480 --> 00:14:33,730
Dan kemudian...
237
00:14:33,240 --> 00:14:35,994
Ya, pada akhirnya, semoga saja,
238
00:14:36,440 --> 00:14:37,874
Aku akan membawanya kembali ke fasilitas.
239
00:14:38,400 --> 00:14:41,120
Dan berapa banyak lagi
orang yang tidak bersalah akan dia bunuh
240
00:14:41,280 --> 00:14:43,192
sebelum kamu melakukan itu,
sebelum dia membunuhmu?
241
00:14:43,400 --> 00:14:46,438
Jika kamu tidak mau melindungi dirimu sendiri,
Saya perlu melakukannya.
242
00:14:48,160 --> 00:14:49,958
Aku tidak menginginkanmu
untuk melindungiku, Dexter.
243
00:14:51,200 --> 00:14:52,554
Aku tidak ingin kamu menjadi pahlawan.
244
00:14:52,720 --> 00:14:54,740
Evelyn, aku harus--
Tolong.
245
00:14:54,240 --> 00:14:57,233
Jangan jadikan aku sebagai alasan
karena membunuh Daniel.
246
00:15:08,480 --> 00:15:10,437
Dia tidak menginginkan bantuanku.
247
00:15:12,120 --> 00:15:13,952
Jadi, apakah aku harus meninggalkan ini begitu saja?
248
00:15:14,120 --> 00:15:15,918
Kita bisa pergi
untuk Argentina malam ini.
249
00:15:16,800 --> 00:15:17,958
Dexter, kamu tidak mau
untuk membiarkan ini belum selesai.
250
00:15:18,120 --> 00:15:19,793
Aku bahkan tidak tahu
bagaimana menemukannya.
251
00:15:19,960 --> 00:15:21,952
Anda selalu menemukan jalan.
252
00:15:22,120 --> 00:15:26,751
Jika Anda tidak membunuh Saxon,
hidupnya terancam.
253
00:15:29,120 --> 00:15:30,156
TKP.
254
00:15:35,920 --> 00:15:38,230
Anda dapat mengirimkannya kembali,
kamu tahu.
255
00:15:40,160 --> 00:15:42,436
Ini bukan saladnya.
256
00:15:42,600 --> 00:15:46,674
Jadi kamu memintaku ke sini
untuk melihatku makan?
257
00:15:49,280 --> 00:15:52,114
Anda tidak tahu
siapa pun ini, oke?
258
00:15:55,760 --> 00:15:56,910
Dexter akan meninggalkan Miami.
259
00:15:57,800 --> 00:15:58,719
Mengapa? Dia berhenti?
260
00:15:58,880 --> 00:16:01,315
Dia dan Harrison akan mengambil
sisa tahun dan perjalanan.
261
00:16:01,520 --> 00:16:05,912
Sialan A. Bagus untuknya. Atau tidak.
262
00:16:06,480 --> 00:16:08,551
Saya tidak tahu apakah dia pernah
kembali, kamu tahu.
263
00:16:08,720 --> 00:16:10,598
Maksudku, aku jadi ingin
perubahan, tapi--
264
00:16:10,760 --> 00:16:14,549
Terkadang, Anda tahu,
ketika segala sesuatunya terasa tidak benar,
265
00:16:14,720 --> 00:16:17,519
mengubahnya lebih baik
untuk semua orang yang terlibat.
266
00:16:17,680 --> 00:16:20,240
Itu tidak lebih baik bagi saya.
267
00:16:20,400 --> 00:16:22,730
Dia saudaraku.
Saya tidak ingin dia pergi.
268
00:16:22,240 --> 00:16:26,280
Saya mengerti, tapi mungkin Anda harus melakukannya
memikirkan apa yang terbaik untuknya.
269
00:16:26,880 --> 00:16:29,714
Dengar, saat aku meninggalkan New York,
270
00:16:29,920 --> 00:16:31,354
itu adalah salah satu hal tersulit
pernah kulakukan,
271
00:16:31,520 --> 00:16:33,477
meninggalkan teman dan keluargaku.
272
00:16:33,680 --> 00:16:35,911
Namun ternyata,
akhirnya sendirian
273
00:16:36,800 --> 00:16:37,719
adalah hal terbaik
pernah kulakukan untuk diriku sendiri.
274
00:16:46,880 --> 00:16:48,633
Batista memberiku
lencanaku kembali.
275
00:16:48,800 --> 00:16:50,200
Sialan A, bagus sekali.
276
00:16:52,240 --> 00:16:53,310
Atau tidak.
277
00:16:55,520 --> 00:16:56,670
Itu bagus. Itu bagus.
278
00:16:56,840 --> 00:17:00,231
Saya ingin kembali
untuk waktu yang lama, jadi...
279
00:17:00,400 --> 00:17:03,598
Anda memberi tahu Elway?
Belum.
280
00:17:04,800 --> 00:17:05,400
Anda tahu apa artinya ini, bukan?
281
00:17:06,560 --> 00:17:08,517
Kamu dan aku, berdampingan.
282
00:17:11,400 --> 00:17:13,191
Sama seperti masa lalu.
283
00:17:13,560 --> 00:17:16,280
Dengan serius?
Ya.
284
00:17:18,520 --> 00:17:20,716
Ini adalah TKP.
Harus pergi.
285
00:17:20,880 --> 00:17:21,950
Tidak, aku mengerti, aku mengerti.
286
00:17:22,120 --> 00:17:25,909
Oke.
Yang berikutnya ada pada saya, rekan.
287
00:17:34,400 --> 00:17:36,596
Tidak ada yang akan berubah setelah aku pergi.
288
00:17:36,760 --> 00:17:38,797
Darah akan terus menggenang.
289
00:17:40,880 --> 00:17:43,520
Saya hanya tidak akan berada di sini untuk memotretnya.
290
00:17:43,680 --> 00:17:45,876
Pria itu dipukul
cukup keras.
291
00:17:46,800 --> 00:17:49,152
Luka parah di kepala,
banyak tulang yang patah,
292
00:17:49,320 --> 00:17:50,470
cedera dalam.
293
00:17:50,640 --> 00:17:51,676
Kemarahan di jalan.
294
00:17:51,880 --> 00:17:53,678
Pria yang mengendarai sepeda itu tidak mau
menyingkir,
295
00:17:53,880 --> 00:17:56,873
memberinya jari,
jadi sopir itu menabraknya.
296
00:17:57,400 --> 00:17:58,838
Letnan, bisakah saya bicara?
Tentu.
297
00:18:00,240 --> 00:18:01,230
Hei, Dex.
298
00:18:02,600 --> 00:18:06,150
Aku tidak tahu aku harus bekerja hari ini.
Mengapa Anda berpikir demikian?
299
00:18:06,920 --> 00:18:08,832
Karena ini hari Sabtu.
300
00:18:10,880 --> 00:18:13,156
Apakah kamu mabuk?
301
00:18:13,360 --> 00:18:15,397
Kamu sedang mabuk, bukan?
Aku bisa mencium baunya padamu.
302
00:18:17,440 --> 00:18:18,760
Pulang.
Ayah...
303
00:18:18,920 --> 00:18:21,799
Kita akan membicarakannya nanti. Pergi.
Dan berhenti merokok ganja.
304
00:18:22,200 --> 00:18:24,192
Anda punya hak
untuk memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan di tempat kerja,
305
00:18:24,360 --> 00:18:26,716
tapi kamu tidak punya hak
untuk memberitahuku apa yang harus aku lakukan di rumah.
306
00:18:28,240 --> 00:18:33,310
Yah, itu--
Itu mengejutkan sekali, Dexter.
307
00:18:33,200 --> 00:18:35,874
Aku tahu sepertinya
itu tiba-tiba,
308
00:18:36,400 --> 00:18:38,157
tapi setelah kematian Rita...
309
00:18:39,320 --> 00:18:40,720
dan dengan pekerjaan itu,
310
00:18:40,880 --> 00:18:45,159
Aku sudah muak dengan kematian
dalam hidupku untuk sementara waktu.
311
00:18:45,320 --> 00:18:49,997
Aku perlu istirahat, jadi...
Ini adalah pemberitahuan saya.
312
00:18:51,760 --> 00:18:53,479
Anda membutuhkan ini, bukan?
313
00:18:56,800 --> 00:18:59,310
Aku hanya berharap yang terbaik untukmu.
Terima kasih.
314
00:18:59,240 --> 00:19:01,357
Aku ingin menyimpan ini di antara kita.
315
00:19:01,520 --> 00:19:05,878
Saya ingin membiarkan orang lain
tahu sendiri, termasuk Jamie.
316
00:19:06,560 --> 00:19:09,553
Dia akan melakukannya dengan susah payah.
Anda tahu, dia sangat mencintai Harrison.
317
00:19:09,720 --> 00:19:11,916
Dia juga mencintainya.
318
00:19:12,440 --> 00:19:15,000
Bagaimanapun,
dia bergerak sendiri.
319
00:19:15,160 --> 00:19:16,674
Pekerjaan baru segera.
320
00:19:17,760 --> 00:19:19,479
Mungkin ini akan mempermudahnya.
321
00:19:22,800 --> 00:19:23,275
Aku akan merindukanmu, kawan.
322
00:19:31,480 --> 00:19:33,915
Hei, dengarkan, dan...
Jika Anda berubah pikiran,
323
00:19:34,800 --> 00:19:36,720
kamu selalu punya rumah di sini.
324
00:19:36,240 --> 00:19:38,800
Mengerti.
Oke.
325
00:19:47,720 --> 00:19:50,235
Dia berkata, "Saya terlalu besar untuk tidur siang,"
lalu dia langsung tidur.
326
00:19:50,880 --> 00:19:53,156
Hehe. Imut-imut.
327
00:19:55,120 --> 00:19:57,874
Jadi, apakah kalian lebih dekat?
dalam pencarianmu untuk Saxon?
328
00:19:58,480 --> 00:20:00,233
Tidak terlalu.
329
00:20:00,400 --> 00:20:01,436
Saya tidak tahu banyak
tentang dia.
330
00:20:01,600 --> 00:20:03,512
Dia sering berpindah-pindah.
331
00:20:03,720 --> 00:20:05,916
Saya kira dia berpikir jika Anda tetap tinggal
di satu tempat terlalu lama...
332
00:20:06,800 --> 00:20:08,959
Akhirnya Anda tertangkap.
333
00:20:11,160 --> 00:20:13,231
Saya berharap kita bisa pergi begitu saja.
334
00:20:13,440 --> 00:20:17,957
Ya, aku juga, tapi aku tahu itu
Anda harus melindungi Dr. Vogel.
335
00:20:21,520 --> 00:20:23,716
Sebenarnya,
dia tidak ingin aku melakukannya.
336
00:20:23,880 --> 00:20:25,758
Lalu mengapa kamu melakukan ini?
337
00:20:28,720 --> 00:20:30,677
Karena itulah yang saya lakukan.
338
00:20:30,840 --> 00:20:33,958
Itu siapa saya. Hanya itu yang saya tahu.
339
00:20:34,120 --> 00:20:35,713
Dexter, kamu lebih dari itu.
340
00:20:38,840 --> 00:20:40,433
Apakah saya?
341
00:20:42,600 --> 00:20:44,876
Anda berpikir kapan
kita pindah ke Argentina...
342
00:20:47,200 --> 00:20:50,796
bahwa itu mungkin bagi Anda dan saya
untuk memulai awal yang baru?
343
00:20:51,200 --> 00:20:52,714
Ya.
344
00:20:52,880 --> 00:20:54,678
Kalau begitu, lebih cepat
kamu membunuh Saxon,
345
00:20:54,840 --> 00:20:57,355
semakin cepat
kita bisa sampai di sana.
346
00:21:02,360 --> 00:21:05,751
Vogel adalah kuncinya.
Aku yakin dia akan mengejarnya.
347
00:21:05,920 --> 00:21:08,515
Tapi aku tidak bisa hanya duduk
dan awasi dia.
348
00:21:08,680 --> 00:21:11,752
Apalagi jika dia mengetahuinya
bahwa kamu sedang mengawasinya.
349
00:21:11,920 --> 00:21:14,640
Hal ini dapat memperburuk keadaan.
350
00:21:14,800 --> 00:21:18,157
Aku perlu menemukannya,
tapi mungkin saya tidak membutuhkan Vogel.
351
00:21:18,320 --> 00:21:20,471
Hanya komputernya.
352
00:21:38,960 --> 00:21:42,715
Saya ingin Anda melihat sesuatu.
Masuk.
353
00:21:44,800 --> 00:21:47,760
Aku tidak akan menyakitimu, Bu.
354
00:21:49,440 --> 00:21:51,318
Percayalah padaku,
jika aku ingin kamu mati,
355
00:21:51,480 --> 00:21:52,880
Aku tidak akan menahannya
pintu ini.
356
00:22:29,720 --> 00:22:33,350
Apakah Anda mengenali hal ini
dari video yang kukirimkan padamu?
357
00:22:39,360 --> 00:22:41,238
Di sinilah kamu membunuh
korbanmu.
358
00:22:45,000 --> 00:22:46,400
Mengapa kamu membawaku ke sini?
359
00:22:46,560 --> 00:22:48,400
Untuk membantu Anda memahami.
360
00:22:49,760 --> 00:22:51,319
Silakan duduk.
361
00:22:53,760 --> 00:22:58,232
Jangan khawatir,
Aku menghapusnya setiap kali, uh--
362
00:22:59,000 --> 00:23:00,514
Ya...
363
00:23:09,440 --> 00:23:12,353
Ruangan ini lebih dari itu
apa yang kamu pikirkan itu.
364
00:23:14,320 --> 00:23:16,390
Ini adalah pengingat.
365
00:23:17,920 --> 00:23:19,673
Dari apa?
366
00:23:21,280 --> 00:23:23,192
Kemana kamu mengirimku.
367
00:23:26,800 --> 00:23:30,393
Saya telah membuatnya tampak persis seperti apa
mereka menelepon ruang perawatan kami.
368
00:23:34,400 --> 00:23:36,191
Saat aku menolaknya
untuk meminum obatku,
369
00:23:36,360 --> 00:23:40,513
para dokter akan mengikatku
turun ke kursi seperti ini...
370
00:23:41,880 --> 00:23:44,600
dan mereka akan memaksa
obatnya turun.
371
00:23:46,200 --> 00:23:50,399
Dan itu biasanya terjadi
puncak hariku.
372
00:23:53,320 --> 00:23:56,791
Anda dapat melihat alasannya
Saya yang menyebabkan kebakaran itu.
373
00:23:58,320 --> 00:23:59,800
Saya bisa mengerti alasannya
kamu akan melakukan apa saja
374
00:24:00,000 --> 00:24:02,834
untuk keluar
dari tempat seperti ini.
375
00:24:08,240 --> 00:24:10,471
Anda bilang sebelumnya
bahwa kamu ingin membantuku.
376
00:24:11,880 --> 00:24:14,554
Ya. Saya ingin itu.
377
00:24:15,160 --> 00:24:17,595
Kebanyakan fasilitas tidak
seperti ini, Daniel.
378
00:24:17,760 --> 00:24:20,434
Aku bisa menempatkanmu di suatu tempat
379
00:24:20,640 --> 00:24:23,678
kamu akan merasa sangat nyaman.
Aku bisa melihatmu setiap hari.
380
00:24:23,840 --> 00:24:25,877
Saya ingin Anda membantu saya
seperti kamu membantu Dexter.
381
00:24:27,640 --> 00:24:30,519
Saya ingin Anda menunjukkan caranya
untuk hidup bebas di dunia
382
00:24:30,680 --> 00:24:32,800
apa adanya.
383
00:24:32,280 --> 00:24:33,714
Sebagai seorang pembunuh?
384
00:24:36,320 --> 00:24:39,757
Daniel, aku tidak bisa membantumu
untuk membunuh orang yang tidak bersalah.
385
00:24:42,400 --> 00:24:44,555
Jika kamu peduli padaku
seperti yang kamu katakan,
386
00:24:46,280 --> 00:24:49,000
kamu akan menemukan caranya
untuk membuat ini berhasil.
387
00:24:50,440 --> 00:24:52,557
Saya ingin menjadi seseorang
kamu bisa mencintai.
388
00:24:55,400 --> 00:24:57,835
aku bertanya padamu,
sebagai anakmu...
389
00:25:00,160 --> 00:25:01,355
tolong bantu saya.
390
00:25:15,320 --> 00:25:18,836
Baiklah, aku akan mencari caranya.
391
00:25:20,160 --> 00:25:21,799
Bagaimana dengan Dexter?
Dia masih mengejarku.
392
00:25:21,960 --> 00:25:23,760
Aku akan bicara dengan Dexter.
393
00:25:25,360 --> 00:25:27,591
Jangan membuat kesalahan yang sama
kamu buat dengan Richard.
394
00:25:30,280 --> 00:25:31,873
Pilih yang benar kali ini.
395
00:25:33,880 --> 00:25:35,394
Pilih aku.
396
00:25:36,760 --> 00:25:38,274
Aku akan membuat Dexter mengerti.
397
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
Apakah menurut Anda
itu mungkin?
398
00:25:40,000 --> 00:25:41,957
Saya akan mewujudkannya.
399
00:25:43,120 --> 00:25:44,600
Aku ingin ini, Daniel.
400
00:25:44,960 --> 00:25:47,350
saya ingin menjadi
ibumu lagi.
401
00:25:48,320 --> 00:25:49,834
Saya akan melakukan apa pun.
402
00:26:10,880 --> 00:26:12,837
Vogel memberitahuku di mana
dia menyimpan kunci cadangan
403
00:26:13,000 --> 00:26:14,400
dalam keadaan darurat.
404
00:26:14,560 --> 00:26:18,156
Saya pikir melindunginya dari
putranya yang gila memenuhi syarat.
405
00:26:26,640 --> 00:26:29,474
Saxon memasang spyware
di komputernya.
406
00:26:30,240 --> 00:26:32,232
Masalahnya, hal itu bisa terjadi dua arah.
407
00:26:32,440 --> 00:26:35,512
Jadi jika Saxon bisa melihat
Komputer Vogel...
408
00:26:37,320 --> 00:26:39,596
Lalu aku bisa melihat milik Saxon.
409
00:26:40,640 --> 00:26:41,869
Jadi, apa yang kamu cari?
410
00:26:42,400 --> 00:26:45,670
Sesuatu, apa saja
itu bisa memberiku keunggulan.
411
00:26:52,960 --> 00:26:54,599
Apa ini?
412
00:26:56,400 --> 00:26:58,869
Itu video yang dia kirimkan ke Vogel.
413
00:27:05,800 --> 00:27:07,712
Dan ini dari minggu lalu.
414
00:27:07,880 --> 00:27:10,998
Tidak, jangan!
Zach.
415
00:27:11,160 --> 00:27:12,640
Tidak, tidak!
Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak!
416
00:27:14,400 --> 00:27:15,599
Tidak! Tidak!
417
00:27:25,960 --> 00:27:29,795
Dexter, kalau terjadi sesuatu
bagi Evelyn, itu akan menghantuimu selamanya.
418
00:27:30,000 --> 00:27:34,740
Anda tidak bisa lari begitu saja ke Argentina
dan melarikan diri dari siapa dirimu sebenarnya.
419
00:27:34,240 --> 00:27:36,720
Saya tidak mencoba melarikan diri dari apa pun.
420
00:27:40,520 --> 00:27:43,399
Jadi, Anda akan memposting daftar pekerjaan
minggu depan?
421
00:27:43,560 --> 00:27:47,315
Besar. Dengar, aku tidak melakukannya
membutuhkan teknologi forensik.
422
00:27:47,480 --> 00:27:50,200
Hei, aku butuh yang terbaik di luar sana.
Dia mengisi beberapa sepatu besar.
423
00:27:50,360 --> 00:27:52,330
Saya menghargainya.
424
00:27:52,520 --> 00:27:53,840
Maaf, wakil.
Apa yang bisa saya bantu?
425
00:27:54,000 --> 00:27:57,391
Hanya datang untuk memberi tahu Anda tentang hal itu
petunjuk kami tentang Hannah McKay berhasil.
426
00:27:57,560 --> 00:28:00,792
Anda tahu, saat jalur menjadi dingin saat ini
intinya, subjeknya juga tidak pernah ada di sini,
427
00:28:01,360 --> 00:28:02,874
atau melewatkan kota dengan cukup cepat.
428
00:28:03,400 --> 00:28:05,794
Jadi, apa maksudnya?
Artinya kasus ini kembali ke prioritas rendah.
429
00:28:05,960 --> 00:28:07,519
Oke.
Terima kasih atas perhatiannya.
430
00:28:07,680 --> 00:28:09,512
Uh-- Mau tak mau aku mendengarnya.
431
00:28:09,680 --> 00:28:11,831
Kamu bilang kamu sedang mencari
untuk teknologi forensik baru.
432
00:28:12,400 --> 00:28:14,350
Anda kenal seseorang?
Tidak, aku hanya penasaran--
433
00:28:14,520 --> 00:28:16,273
Siapa yang pergi?
Itu bukan Dexter Morgan, kan?
434
00:28:16,440 --> 00:28:18,272
Tutup pintunya.
435
00:28:20,800 --> 00:28:23,190
Dia belum memberi tahu satu pun temannya,
436
00:28:23,360 --> 00:28:26,239
jadi ini di QT,
tapi, ya, Dexter sudah move on.
437
00:28:26,400 --> 00:28:28,730
Dia mendapat pekerjaan yang lebih baik, ya?
438
00:28:28,240 --> 00:28:30,311
Tidak, dia akan bepergian,
menghabiskan waktu bersama putranya.
439
00:28:30,520 --> 00:28:32,830
Benar-benar?
Ya. Saya tidak bisa mengatakan saya menyalahkan dia.
440
00:28:41,400 --> 00:28:44,313
Hei sayang.
Apa kabar hari ini?
441
00:28:44,480 --> 00:28:47,439
Tidak apa-apa. Anda bekerja?
442
00:28:47,600 --> 00:28:49,956
Ya, aku hanya
mengirimkan resume.
443
00:28:50,160 --> 00:28:52,380
Tapi aku hampir selesai.
444
00:28:55,400 --> 00:29:00,600
Hei, um, bisakah kita bicara
sebentar?
445
00:29:01,600 --> 00:29:03,239
Oke.
446
00:29:03,400 --> 00:29:05,756
Aku merasa seperti orang brengsek,
tapi aku harus jujur padamu.
447
00:29:06,440 --> 00:29:10,150
Oke, jujur saja.
448
00:29:11,680 --> 00:29:13,353
Ini tidak berhasil
di antara kita, kan?
449
00:29:18,520 --> 00:29:20,398
Apakah itu sebuah pertanyaan?
Tidak.
450
00:29:20,560 --> 00:29:23,632
Ini-- aku minta maaf.
451
00:29:25,800 --> 00:29:28,198
Lalu kenapa kamu melakukannya
biarkan aku pindah ke sini?
452
00:29:30,440 --> 00:29:32,272
Maksudku, kenapa menunggu
sampai sekarang, Joey?
453
00:29:32,440 --> 00:29:34,955
Saya berharap itu akan terjadi
membuat segalanya lebih baik.
454
00:29:36,520 --> 00:29:37,795
Saya tidak tahu harus berkata apa lagi.
455
00:29:38,000 --> 00:29:41,357
Ugh, bodoh sekali aku berpikir
kamu akan bisa melupakan Deb.
456
00:29:41,520 --> 00:29:43,591
Itu tidak ada hubungannya dengan Deb.
457
00:29:44,920 --> 00:29:46,513
Saya pikir kamu menginginkannya
jujur padaku.
458
00:29:46,720 --> 00:29:48,951
Saya. Ini ada pada saya.
459
00:29:49,480 --> 00:29:50,834
Dia tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal itu.
460
00:29:51,000 --> 00:29:53,560
Joey, lihat, itu
apa yang paling menyakitkan.
461
00:29:53,720 --> 00:29:56,235
Bahwa kamu terus berbohong tentang hal itu.
462
00:29:58,200 --> 00:29:59,634
Aku tidak berbohong, Jamie.
463
00:29:59,800 --> 00:30:01,314
Oke, kamu tahu?
Jangan khawatir.
464
00:30:01,480 --> 00:30:04,750
Aku akan memindahkan barang-barangku
keluar dari sini secepat mungkin,
465
00:30:04,280 --> 00:30:06,780
jadi kamu bebas untuk tidak kembali ke Deb.
466
00:30:07,800 --> 00:30:08,150
Jamie--
467
00:30:08,320 --> 00:30:09,879
Sampai jumpa.
468
00:30:44,560 --> 00:30:46,631
Beri aku waktu sebentar.
469
00:30:52,440 --> 00:30:53,476
Hai.
470
00:30:57,680 --> 00:31:00,479
Saya tidak ingin mengganggu.
Ya, itu rumahmu.
471
00:31:04,240 --> 00:31:05,959
Itu keluargamu.
472
00:31:10,800 --> 00:31:12,792
Itu keluargamu juga.
473
00:31:20,280 --> 00:31:22,237
Aku menginginkanmu dan Harrison
untuk menjadi bahagia.
474
00:31:25,440 --> 00:31:29,957
Jadi bagaimana perasaanmu
tentang kita pergi?
475
00:31:33,160 --> 00:31:34,560
Takut.
476
00:31:36,240 --> 00:31:38,630
Seluruh keluargaku pindah.
477
00:31:40,760 --> 00:31:42,433
Takut?
478
00:31:46,400 --> 00:31:48,320
Anda selalu ada di sana.
479
00:31:50,160 --> 00:31:52,356
Aku tidak tahu apa hidupku
sepertinya tanpamu.
480
00:31:53,640 --> 00:31:56,951
Yah, mungkin itu terlihat lebih baik.
481
00:31:57,120 --> 00:31:58,713
Benar-benar?
482
00:32:00,240 --> 00:32:03,711
Nongkrong dengan dua pembunuh berantai,
apakah itu menjadi lebih baik dari itu?
483
00:32:03,880 --> 00:32:05,473
Jadi Anda mengerti maksud saya.
484
00:32:10,480 --> 00:32:12,199
Aku tidak tahu.
485
00:32:13,320 --> 00:32:15,277
Lebih baik atau lebih buruk...
486
00:32:17,960 --> 00:32:19,553
kamu selalu ada di sana.
487
00:32:22,160 --> 00:32:25,232
Melangkah tanpamu
rasanya seperti melompat dari tebing.
488
00:32:26,400 --> 00:32:28,517
Saya tahu maksud Anda.
489
00:32:36,880 --> 00:32:38,280
Ayo.
490
00:32:41,160 --> 00:32:42,276
Maukah kamu?
491
00:32:54,600 --> 00:32:56,592
Hei, lihat siapa yang datang.
492
00:33:15,880 --> 00:33:19,157
Hai.
Hai. Baru saja check-in.
493
00:33:19,320 --> 00:33:20,310
Semuanya baik-baik saja di sini.
494
00:33:20,480 --> 00:33:22,392
Harrison sedang bermain di luar
dengan Deb.
495
00:33:22,600 --> 00:33:26,116
Oh bagus.
Kamu baik-baik saja?
496
00:33:26,280 --> 00:33:29,239
Ya, aku hanya ingin mendengar suaramu.
497
00:33:33,160 --> 00:33:34,674
Saya harus pergi.
498
00:33:40,800 --> 00:33:41,400
Evelyn.
Dexter.
499
00:33:41,560 --> 00:33:43,199
aku berharap
kita bisa bicara.
500
00:33:44,680 --> 00:33:46,194
Oke.
501
00:33:46,360 --> 00:33:48,158
Saya sudah memikirkan ulang
apa yang saya katakan sebelumnya,
502
00:33:48,320 --> 00:33:51,597
dan aku khawatir aku sedang melakukannya
terlalu menghakimi.
503
00:33:51,800 --> 00:33:54,838
Saya pikir mungkin saja Anda dan
Hannah bisa saja menjalin hubungan.
504
00:33:55,000 --> 00:33:58,437
Benar-benar?
Dan saya pikir pindah jauh,
505
00:33:58,640 --> 00:34:01,678
mungkin memulai dari awal lagi
hal terbaik untukmu.
506
00:34:01,840 --> 00:34:05,356
Pindah jauh?
Apakah itu bagian yang penting?
507
00:34:05,560 --> 00:34:09,520
Anda menyebutkan Argentina?
Itu bisa menjadi tempat yang bagus.
508
00:34:09,680 --> 00:34:11,800
Mengapa kamu ingin aku pergi?
509
00:34:11,240 --> 00:34:15,359
Menurutku, Dexter
ada harapan untuk Daniel.
510
00:34:15,520 --> 00:34:17,955
Menurutku dia tidak suka membunuh.
511
00:34:18,160 --> 00:34:19,753
Saya bisa membantunya,
512
00:34:19,920 --> 00:34:22,480
tapi aku tidak akan mengerti
kesempatan itu jika kamu membunuhnya.
513
00:34:24,560 --> 00:34:27,553
Jadi, silakan pergi saja.
Tinggalkan Miami.
514
00:34:27,720 --> 00:34:30,315
Menurutmu dia tidak suka membunuh?
Dia bilang dia ingin bantuanku.
515
00:34:30,480 --> 00:34:32,676
Mari saya tunjukkan berapa banyak
dia tidak suka membunuh.
516
00:34:40,520 --> 00:34:41,749
Tidak, jangan! Tidak!
517
00:34:43,600 --> 00:34:44,954
Tidak.
518
00:34:45,720 --> 00:34:47,951
Itu kepala Zach
dia menggergaji.
519
00:34:51,640 --> 00:34:54,474
Tidak ada harapan baginya, Evelyn.
520
00:34:55,120 --> 00:34:58,330
Ini adalah orang yang sama
siapa yang membunuh putra bungsumu.
521
00:34:58,240 --> 00:34:59,799
Dia tidak akan pernah berubah.
522
00:35:00,880 --> 00:35:03,475
Jangan.
Saya minta maaf.
523
00:35:19,440 --> 00:35:21,790
Jadi bagaimana sekarang?
524
00:35:21,720 --> 00:35:23,598
Anda tahu apa yang perlu terjadi.
525
00:35:24,200 --> 00:35:26,920
Kalau tidak, dia akan terus membunuh.
526
00:35:31,160 --> 00:35:32,389
Dimana dia sekarang?
527
00:35:32,560 --> 00:35:35,712
Dia bilang dia akan meneleponku malam ini.
528
00:35:35,880 --> 00:35:38,793
Atur pertemuan dengannya malam ini.
529
00:35:38,960 --> 00:35:42,317
Tempat umum, aman.
530
00:35:42,480 --> 00:35:44,949
Hubungi saya dan beri tahu saya di mana.
531
00:35:45,160 --> 00:35:48,119
Saya akan mengikutinya dan mengambilnya dari sana.
532
00:35:58,480 --> 00:36:01,473
Tolong jangan biarkan dia menderita.
533
00:36:01,680 --> 00:36:03,000
saya tidak akan melakukannya.
534
00:36:16,960 --> 00:36:18,917
Debra Morgan.
535
00:36:20,640 --> 00:36:23,758
Apakah saya mengenal Anda?
Wakil Marsekal AS Max Clayton.
536
00:36:23,920 --> 00:36:24,990
Dan ini Harrison.
537
00:36:25,560 --> 00:36:26,960
Hei, sobat.
Hai.
538
00:36:27,160 --> 00:36:30,597
Kalian pernah bertemu?
Di rumah ayahnya, ya.
539
00:36:30,760 --> 00:36:32,797
Harisson,
kenapa kamu tidak masuk ke dalam?
540
00:36:33,000 --> 00:36:34,719
Aku akan ke sana sebentar lagi.
541
00:36:34,920 --> 00:36:36,400
Oke.
542
00:36:40,000 --> 00:36:42,799
Elway memberiku alamatmu.
Saya pikir lebih baik kita berbicara langsung.
543
00:36:43,320 --> 00:36:44,310
Oke.
544
00:36:46,200 --> 00:36:49,591
Dengar, aku mengkhawatirkan adikmu.
Dexter? Mengapa?
545
00:36:50,320 --> 00:36:53,711
Mungkin bukan apa-apa,
tapi menurutku itu aneh
546
00:36:53,880 --> 00:36:56,634
bahwa dia akan meninggalkan kota
pada waktu yang tepat
547
00:36:56,800 --> 00:36:58,951
Hannah McKay adalah
dikabarkan ada di sini.
548
00:36:59,120 --> 00:37:02,397
Bagaimana kamu tahu dia akan pergi?
Eh, terdengar di stasiun.
549
00:37:02,800 --> 00:37:04,871
Mungkin bukan apa-apa, tapi
550
00:37:05,400 --> 00:37:08,272
apakah dia dan Arlene Shram
pasangan?
551
00:37:08,440 --> 00:37:10,352
Aku tidak tahu. Saya tidak mengikuti
dengan kehidupan kencannya.
552
00:37:10,520 --> 00:37:13,877
Oke, hanya saja aku tahu dia dulu pernah melakukannya
hubungan dengan Hannah McKay.
553
00:37:14,600 --> 00:37:16,398
Bagaimana jika dia masih melakukannya?
554
00:37:16,560 --> 00:37:18,517
Kalau begitu, dia idiot.
Itu yang saya takutkan.
555
00:37:18,680 --> 00:37:20,399
Dengar, aku tahu aku akan keluar
dalam bahaya di sini,
556
00:37:20,560 --> 00:37:24,395
tapi bagaimana jika keduanya
entah bagaimana terhubung kembali?
557
00:37:24,560 --> 00:37:25,914
Maksudku,
nyawanya bisa terancam.
558
00:37:26,800 --> 00:37:27,912
Putranya juga.
Dexter tidak akan melakukan itu.
559
00:37:28,800 --> 00:37:29,673
Saya harap tidak.
560
00:37:29,840 --> 00:37:32,355
Saya tidak perlu memberi tahu Anda apa a
orang yang berbahaya adalah Hannah McKay.
561
00:37:32,560 --> 00:37:35,280
Anda tahu lebih banyak tentang dia daripada saya.
Jika Dexter berkencan dengan Hannah McKay,
562
00:37:35,480 --> 00:37:36,630
Aku pasti mengetahuinya.
563
00:37:36,800 --> 00:37:38,280
Mungkin dia akan menyembunyikannya darimu.
Siapa yang tahu?
564
00:37:38,480 --> 00:37:40,870
Maksudku, pria melakukan hal-hal bodoh
untuk wanita cantik.
565
00:37:41,400 --> 00:37:42,997
Logikanya terbang begitu saja.
566
00:37:43,160 --> 00:37:47,677
Baiklah, saya menghargai perhatian Anda,
tapi bukan itu yang terjadi di sini.
567
00:37:47,840 --> 00:37:49,672
Dexter kehabisan tenaga,
itu sebabnya dia pergi.
568
00:37:49,840 --> 00:37:51,638
Oke. Terima kasih.
569
00:37:51,800 --> 00:37:54,474
Saya menghormati pendapat Anda.
Ini kartuku.
570
00:37:54,640 --> 00:37:57,997
Anda menelepon saya jika Anda memikirkan sesuatu.
Oke, aku akan melakukannya.
571
00:38:11,160 --> 00:38:13,117
Hai. Kalian lapar?
572
00:38:13,280 --> 00:38:14,270
Ya!
573
00:38:14,440 --> 00:38:16,671
Hei, bersihkan, Harrison.
574
00:38:20,880 --> 00:38:21,950
Apakah semuanya baik-baik saja?
575
00:38:22,840 --> 00:38:24,194
Tidak terlalu.
576
00:38:24,400 --> 00:38:25,800
Sesuatu terjadi?
577
00:38:25,960 --> 00:38:27,599
Wakil Marsekal Clayton terjadi.
578
00:38:27,760 --> 00:38:29,717
Dia hanya menanyaiku
di pantai.
579
00:38:29,880 --> 00:38:32,395
Aku pikir itu yang dikatakan Dexter
bahwa Clayton mundur.
580
00:38:32,560 --> 00:38:35,155
Entah bagaimana dia mengetahui bahwa itu milik Dexter
pergi, dan itu mengubahnya.
581
00:38:35,320 --> 00:38:37,232
Dia pikir Dexter membantumu bersembunyi.
582
00:38:37,400 --> 00:38:39,357
Ya Tuhan.
Aku melindungi kalian berdua,
583
00:38:39,520 --> 00:38:41,352
tapi kamu sudah punya
untuk tetap bersembunyi sampai kamu pergi.
584
00:38:41,520 --> 00:38:43,477
Tentu saja. Ya.
585
00:38:43,640 --> 00:38:45,740
Oh...
586
00:38:46,400 --> 00:38:49,871
Terima kasih telah melindungiku,
lagi.
587
00:38:52,360 --> 00:38:54,636
Siapa yang tahu aku akan sangat pandai dalam hal itu?
588
00:38:55,240 --> 00:38:57,880
Kita semua akan segera keluar dari sini.
Aku tahu.
589
00:38:59,400 --> 00:39:01,320
Saya sudah makan siang.
590
00:39:01,200 --> 00:39:02,350
Tidak, terima kasih.
591
00:39:02,520 --> 00:39:04,512
Aku punya tempat yang aku perlukan.
592
00:39:14,960 --> 00:39:18,431
Hai.
Hai.
593
00:39:18,600 --> 00:39:20,831
Bisakah kita bicara?
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
594
00:39:21,400 --> 00:39:22,759
Aku tahu kenapa kamu ada di sini.
Aku akan menarik cek terakhirmu.
595
00:39:22,960 --> 00:39:24,872
Tadinya aku akan memberimu waktu dua minggu.
Tidak ingin dua minggumu.
596
00:39:25,400 --> 00:39:27,316
Saya masih punya teman di Miami Metro,
mereka bilang kamu akan kembali.
597
00:39:27,480 --> 00:39:28,960
Baiklah, sebaiknya kita tidak bicara
tentang ini?
598
00:39:29,120 --> 00:39:31,112
Aku keluar dari jalanku
untuk membuat ini berhasil.
599
00:39:31,280 --> 00:39:32,839
Aku tahan dengan omong kosongmu.
600
00:39:33,000 --> 00:39:34,912
Semakin banyak aku memberi,
semakin kamu mendorong ke belakang.
601
00:39:35,800 --> 00:39:37,231
Cukup jelas bagi saya bahwa itu
tidak akan pernah berhasil.
602
00:39:39,760 --> 00:39:41,558
Yah, aku minta maaf.
603
00:39:42,480 --> 00:39:45,234
Saya sangat menghargai pekerjaan itu
604
00:39:45,440 --> 00:39:46,920
dan segalanya
yang telah kamu lakukan untukku.
605
00:39:47,800 --> 00:39:48,400
Jangan sebutkan itu.
606
00:39:49,600 --> 00:39:51,398
Mari kita, eh...
607
00:39:54,280 --> 00:39:55,953
Oke.
608
00:39:57,200 --> 00:39:58,554
Aku akan berkemas
kantor saya.
609
00:39:58,720 --> 00:40:01,519
Saya akan meminta keamanan melakukan itu.
Mereka akan mengirimkannya ke rumah Anda.
610
00:40:01,680 --> 00:40:03,797
Dan semua berkas kasusnya
milikku, tentu saja.
611
00:40:04,000 --> 00:40:05,320
Termasuk itu
tentang Hannah McKay.
612
00:40:07,480 --> 00:40:10,393
Semoga beruntung untukmu.
Ya, kamu juga.
613
00:40:15,800 --> 00:40:18,118
Harrison, ingat
apa yang ayahmu katakan. Itu bukan mainan.
614
00:40:18,280 --> 00:40:19,999
Tapi Bibi Deb yang melakukannya
sepanjang waktu.
615
00:40:24,400 --> 00:40:25,599
Harrison, tolong dengarkan.
616
00:40:26,200 --> 00:40:27,759
Saya.
617
00:40:35,680 --> 00:40:37,273
Aduh!
618
00:40:38,200 --> 00:40:39,190
Harison!
619
00:40:42,160 --> 00:40:46,313
Aduh! Aduh! Aduh!
Aku tahu. Ini akan baik-baik saja.
620
00:40:48,400 --> 00:40:49,474
Aduh.
Aku tahu itu menyakitkan.
621
00:40:49,640 --> 00:40:52,280
Aku tahu itu menyakitkan.
Ini akan baik-baik saja.
622
00:40:52,440 --> 00:40:54,511
Oke.
Aduh.
623
00:40:54,720 --> 00:40:57,633
Ini, tahan itu.
Aduh.
624
00:40:57,800 --> 00:40:59,837
Aduh.
625
00:41:01,680 --> 00:41:03,800
Dexter Morgan.
626
00:41:03,240 --> 00:41:04,515
Dexter, telepon aku.
627
00:41:08,160 --> 00:41:11,870
Kami harus mengantarmu
suatu tempat dan membuat Anda diperbaiki.
628
00:41:17,120 --> 00:41:18,998
Apa yang telah terjadi?
Dia terjatuh dan dagunya terbentur.
629
00:41:19,200 --> 00:41:21,320
Lukanya cukup dalam.
Itu tidak akan menghentikan pendarahan.
630
00:41:21,200 --> 00:41:22,998
Saya akan memberi tahu dokter.
Apakah kamu ibunya?
631
00:41:24,440 --> 00:41:25,999
Apakah kamu ibunya?
Eh, ya.
632
00:41:26,160 --> 00:41:28,356
Aku hanya menunggu ayahnya
untuk meneleponku kembali.
633
00:41:28,520 --> 00:41:29,715
Isi ini.
Oke.
634
00:41:29,920 --> 00:41:31,274
Dan tunggu kami
untuk memanggil namanya.
635
00:41:31,440 --> 00:41:32,999
Oke. Terima kasih.
636
00:41:37,200 --> 00:41:39,112
Harisson,
kamu sangat berani.
637
00:41:39,280 --> 00:41:41,715
Aku tidak sabar untuk memberitahu ayahmu.
638
00:42:07,360 --> 00:42:08,680
Harrison Morgan?
639
00:42:09,360 --> 00:42:10,919
Eh, ya.
640
00:42:11,800 --> 00:42:12,434
Di Sini.
641
00:42:27,600 --> 00:42:29,956
Sudah lama
sejak kita berada di sini.
642
00:42:30,120 --> 00:42:33,431
Direktur paduan suara.
Dahulu kala.
643
00:42:39,920 --> 00:42:42,230
Korban pertama Saxon.
644
00:43:03,720 --> 00:43:06,189
Dan korban terakhirnya.
645
00:43:07,400 --> 00:43:10,313
Sudah lama juga sejak itu
Anda telah menggunakan foto korban.
646
00:43:12,640 --> 00:43:14,791
Dia perlu melihat
apa yang telah dia lakukan.
647
00:43:14,960 --> 00:43:17,919
Itu selalu terjadi
sangat penting bagi Anda.
648
00:43:18,800 --> 00:43:20,993
Orang-orang mengerti
apa yang layak mereka dapatkan.
649
00:43:21,840 --> 00:43:23,832
Setidaknya mereka harus melakukannya.
650
00:43:25,640 --> 00:43:28,280
Hah. Saya telah menempuh perjalanan jauh.
651
00:43:28,440 --> 00:43:32,434
Rasanya aku menjadi orang yang berbeda
dari terakhir kali aku berada di ruangan ini.
652
00:43:33,120 --> 00:43:34,474
Kamu tetap kamu, Dexter.
653
00:43:34,640 --> 00:43:36,199
Saya harap Anda menyadarinya.
654
00:43:36,360 --> 00:43:39,000
Kenapa tidak?
655
00:43:39,160 --> 00:43:42,153
Aku hanya tidak ingin kamu memilikinya
harapan yang tidak realistis
656
00:43:42,320 --> 00:43:43,879
tentang apa pun yang terjadi selanjutnya.
657
00:43:44,600 --> 00:43:48,150
Saya tahu persis apa yang terjadi selanjutnya.
658
00:43:48,320 --> 00:43:50,755
Aku membunuh Saxon.
659
00:43:50,920 --> 00:43:56,120
Lalu Hannah, Harrison, dan aku
naik pesawat dan memulai hidup baru kami.
660
00:44:07,320 --> 00:44:09,915
Hei, Jamie.
Pergilah sendiri.
661
00:44:10,120 --> 00:44:13,397
Apa?
Debra, ayo masuk.
662
00:44:18,360 --> 00:44:20,920
Saya siap untuk kembali,
jika kamu mau memilikiku.
663
00:44:21,800 --> 00:44:22,196
Jika aku menginginkanmu?
664
00:44:23,520 --> 00:44:25,876
Apakah kamu yakin tentang ini?
Anda tidak membodohi saya?
665
00:44:26,400 --> 00:44:28,350
Eh, menurutku tidak.
666
00:44:28,560 --> 00:44:30,279
Kalau begitu, haleluya.
667
00:44:31,000 --> 00:44:32,360
Bisakah kamu mulai hari ini?
668
00:44:32,200 --> 00:44:35,790
Aku berpikir lebih tepatnya
satu atau dua minggu.
669
00:44:35,240 --> 00:44:37,596
Tentu saja. Ujung yang longgar.
670
00:44:37,760 --> 00:44:39,350
Ya, sesuatu seperti itu.
671
00:44:39,600 --> 00:44:43,355
Mm-hm. Ya, kapan saja
kamu siap, aku siap.
672
00:44:43,920 --> 00:44:46,116
Tapi itu lucu.
Apa?
673
00:44:46,280 --> 00:44:48,351
Anda kembali
saat Dexter pergi.
674
00:44:49,120 --> 00:44:50,520
Dia memberitahumu?
Ya.
675
00:44:50,680 --> 00:44:53,320
Dan, ya, jangan khawatir
tentang Jamie.
676
00:44:53,480 --> 00:44:55,790
Apa itu tadi?
Oh, kamu tidak tahu?
677
00:44:56,000 --> 00:44:58,117
Quinn baru saja mengakhiri hubungan dengannya.
Bodoh sekali.
678
00:44:58,280 --> 00:44:59,794
Dia melakukannya?
Dan agar Anda tahu,
679
00:44:59,960 --> 00:45:01,360
Jamie sepertinya menyalahkanmu.
680
00:45:02,800 --> 00:45:03,309
Ya, saya mengerti.
681
00:45:03,480 --> 00:45:05,870
Ya, menurutnya Quinn masih di dalam
cinta denganmu atau semacamnya.
682
00:45:06,400 --> 00:45:08,236
Saya tidak ingin tahu
detailnya.
683
00:45:12,200 --> 00:45:14,669
Aku akan membiarkanmu menemuinya terlebih dahulu.
684
00:45:22,880 --> 00:45:24,750
Kita perlu bicara.
685
00:45:24,760 --> 00:45:27,434
Aku baru saja melakukan apa--
Tidak di sini.
686
00:45:27,600 --> 00:45:30,399
Apakah kamu putus dengannya?
karena aku?
687
00:45:30,560 --> 00:45:33,290
Tidak. Ya.
688
00:45:33,200 --> 00:45:36,352
Maksudku, tidak dan ya.
Jangan marah-marah.
689
00:45:36,520 --> 00:45:37,920
Wajahmu menjadi merah
ketika kamu marah.
690
00:45:38,800 --> 00:45:39,958
Tidak, tidak.
Apa yang terjadi?
691
00:45:40,480 --> 00:45:43,598
Itu tidak rumit.
Saya tidak senang.
692
00:45:43,800 --> 00:45:47,510
Maksudku, aku baik-baik saja, tapi aku baik-baik saja
tahu aku tidak akan pernah menikahinya.
693
00:45:47,720 --> 00:45:49,518
Mungkin akan begitu
segera mengakhirinya,
694
00:45:49,720 --> 00:45:51,632
bahkan jika apa yang terjadi
antara kamu dan aku tidak terjadi.
695
00:45:51,800 --> 00:45:53,757
Tidak terjadi apa-apa.
Kami berbagi ciuman.
696
00:45:53,920 --> 00:45:56,276
Itu bukan alasan untuk bercinta
putus dengan seseorang.
697
00:45:56,480 --> 00:45:57,470
Anda tidak mendengarkan saya.
698
00:45:57,680 --> 00:46:00,360
Saya mungkin akan melakukannya
putus dengan Jamie,
699
00:46:00,200 --> 00:46:02,780
tapi apa yang terjadi
antara kamu dan aku
700
00:46:02,280 --> 00:46:05,956
baru saja memperjelas hal itu
Seharusnya aku tidak bersamanya lagi.
701
00:46:06,120 --> 00:46:09,796
Mengerti?
Ya.
702
00:46:09,960 --> 00:46:13,556
Jadi, ya, jujur saja,
703
00:46:13,720 --> 00:46:16,360
aku masih punya perasaan padamu,
704
00:46:16,520 --> 00:46:18,876
Tapi aku tidak mengharapkan apapun darimu.
705
00:46:19,400 --> 00:46:20,554
Mengapa tidak?
706
00:46:20,720 --> 00:46:22,598
Karena menurutku kamu tidak ingin--
707
00:46:22,800 --> 00:46:25,315
aku masih punya perasaan padamu,
bodoh.
708
00:46:26,920 --> 00:46:29,370
Itu tidak berubah, aku hanya--
709
00:46:29,960 --> 00:46:32,475
Saya tidak yakin
bahwa saya melihat masa depan bagi kita.
710
00:46:32,680 --> 00:46:33,830
Bagaimana dengan sekarang?
711
00:46:34,320 --> 00:46:36,915
Aku tidak tahu.
Maksudku, aku dulu...
712
00:46:37,720 --> 00:46:40,952
Dulu aku merasa seperti sesuatu
menahanku, tapi sekarang--
713
00:46:41,120 --> 00:46:44,113
Sekarang aku hanya-- Ssst.
714
00:46:51,360 --> 00:46:53,477
Apakah kamu yakin itu Hana?
McKay yang kamu lihat tadi hari ini?
715
00:46:53,640 --> 00:46:55,359
Ya. Aku pernah melihat fotonya
di berita.
716
00:46:55,520 --> 00:46:57,671
Dia membawa putranya.
Dia mengalami luka di dagunya.
717
00:46:57,840 --> 00:46:59,399
Hannah McKay
tidak mempunyai anak.
718
00:46:59,560 --> 00:47:02,234
Apakah kamu yakin ini dia?
Yah, menurutku begitu.
719
00:47:02,400 --> 00:47:03,390
Siapa nama anak laki-lakinya?
720
00:47:03,760 --> 00:47:05,911
Namanya
adalah Harrison Morgan,
721
00:47:06,800 --> 00:47:08,436
dan dia yakin bertindak
seolah dia miliknya.
722
00:47:15,760 --> 00:47:17,752
Aku terjatuh di daguku.
723
00:47:17,920 --> 00:47:20,355
Ya, berapa banyak jahitan
apakah dagu itu rapat?
724
00:47:20,560 --> 00:47:23,234
Enam.
Wow. Saya yakin itu menyakitkan.
725
00:47:23,440 --> 00:47:26,399
Ya, tapi Harrison
sangat berani.
726
00:47:26,560 --> 00:47:29,473
Aku bahkan mendapat permen lolipop.
Bolehkah aku pergi bermain sekarang?
727
00:47:29,640 --> 00:47:31,313
Ya tentu saja.
728
00:47:34,840 --> 00:47:36,194
Terima kasih telah merawatnya.
729
00:47:36,360 --> 00:47:38,670
Ya Tuhan, aku minta maaf.
Saya merasa tidak enak.
730
00:47:38,840 --> 00:47:42,311
Aku tidak percaya aku tidak di sini untukmu.
Anda keluar di depan umum.
731
00:47:42,480 --> 00:47:45,154
Anda menempatkan diri Anda dalam bahaya
karena saya sedang menyiapkan ruang pembunuhan.
732
00:47:45,320 --> 00:47:48,631
Dex, kamu tidak tahu.
Tidak masalah.
733
00:47:49,760 --> 00:47:53,356
Saya mencoba menyelamatkan Dr. Vogel pada saat yang seharusnya
akan menjagamu dan Harrison.
734
00:47:54,800 --> 00:47:55,639
Kami baik-baik saja, sungguh. Tidak apa-apa.
735
00:47:56,480 --> 00:47:58,995
Tapi ada satu hal lagi.
Apa?
736
00:47:59,160 --> 00:48:01,117
Wakil marshal itu datang.
Di Sini?
737
00:48:01,280 --> 00:48:04,990
Dia berbicara dengan Deb. Saya pikir dia menundanya, tapi
tetap saja, kita tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi.
738
00:48:06,360 --> 00:48:07,396
Aku tahu.
739
00:48:11,360 --> 00:48:14,637
Evelyn?
Dexter, dia ada di sini.
740
00:48:14,800 --> 00:48:16,280
Disini? Dimana disini?
741
00:48:16,440 --> 00:48:19,319
Di rumahku. Dia menelepon saya.
742
00:48:19,480 --> 00:48:20,960
Katanya dia adalah pasangan
beberapa blok jauhnya.
743
00:48:21,120 --> 00:48:22,474
Tidak, bukan itu rencananya.
744
00:48:22,640 --> 00:48:25,633
Anda seharusnya bertemu dengannya
suatu tempat di depan umum. Tempat yang aman.
745
00:48:25,840 --> 00:48:28,639
Ini yang terakhir kalinya
Aku akan menemuinya.
746
00:48:28,840 --> 00:48:30,399
Saya ingin selamat tinggal secara pribadi.
747
00:48:30,560 --> 00:48:32,870
Itu bukan ide yang bagus.
748
00:48:34,680 --> 00:48:36,637
Itu dia sekarang.
Evelyn?
749
00:48:40,920 --> 00:48:42,479
Apa?
750
00:48:43,240 --> 00:48:45,232
Saya harus pergi.
751
00:48:45,600 --> 00:48:48,195
Ya, berhati-hatilah.
Saya akan.
752
00:48:57,000 --> 00:48:59,310
Dexter, pergi.
Bagaimana jika marshal kembali?
753
00:48:59,480 --> 00:49:01,756
Dia tidak akan kembali.
Evelyn-lah yang membutuhkanmu saat ini.
754
00:49:01,920 --> 00:49:03,798
Aku harus tinggal di sini bersama Hannah.
755
00:49:04,000 --> 00:49:05,798
Ini tepatnya
apa yang Vogel peringatkan padamu.
756
00:49:06,000 --> 00:49:08,356
Anda mencoba untuk hidup dalam dua hal yang berbeda
dunia, dan itu membuatmu lumpuh.
757
00:49:08,520 --> 00:49:11,160
Saya tidak lumpuh.
Saya sedang membuat pilihan.
758
00:49:11,320 --> 00:49:14,199
Nak, kamulah yang memilih
menjadi takut,
759
00:49:14,360 --> 00:49:17,319
karena untuk pertama kalinya dalam hidupmu,
kamu pikir kamu akan kehilangan sesuatu.
760
00:49:17,480 --> 00:49:19,870
Apakah itu siapa kamu
ingin menjadi?
761
00:49:25,360 --> 00:49:28,194
Oh. Tidak apa-apa.
aku akan melakukannya.
762
00:49:29,800 --> 00:49:31,678
Saya semakin tua.
763
00:49:31,840 --> 00:49:34,639
Tujuanku tidak sebaik itu
seperti dulu.
764
00:49:39,000 --> 00:49:41,370
Kenapa kamu mau
menemuiku malam ini?
765
00:49:45,720 --> 00:49:49,157
Saya hanya berpikir itu akan terjadi
senang kita ngobrol...
766
00:49:49,680 --> 00:49:52,320
tentang hal-hal biasa.
767
00:49:52,480 --> 00:49:53,914
Berbeda dengan pasangan lainnya
kali.
768
00:49:54,800 --> 00:49:56,436
Mm. Tentu saja.
769
00:50:02,760 --> 00:50:04,991
Ada apa?
Salah?
770
00:50:05,160 --> 00:50:06,879
Anda tampak tegang.
Tidak.
771
00:50:07,400 --> 00:50:10,351
Tidak, tidak sama sekali.
Saya sangat nyaman.
772
00:50:11,160 --> 00:50:14,551
Mungkin sedikit lelah,
dalam situasi tersebut.
773
00:50:20,360 --> 00:50:21,840
Apakah ada sesuatu
kamu ingin memberitahuku?
774
00:50:27,480 --> 00:50:29,870
Aku hanya ingin melihatmu.
775
00:50:32,000 --> 00:50:35,914
Hehe. Sepertinya aku terdengar
sudah seperti seorang ibu...
776
00:50:37,240 --> 00:50:39,380
terus-menerus menginginkan
putranya di sekitar.
777
00:50:45,440 --> 00:50:47,113
Kamu tahu...
778
00:50:48,800 --> 00:50:51,395
ketika Anda melihat banyak orang
mati seperti yang kualami,
779
00:50:52,920 --> 00:50:54,957
Anda tahu kapan mereka takut.
780
00:50:56,320 --> 00:50:58,277
Apa yang kamu takutkan,
Ibu?
781
00:51:04,960 --> 00:51:06,235
Dia masih di sini.
782
00:51:10,440 --> 00:51:12,830
Halo, Dexter.
Apa yang kamu inginkan? Dimana--
783
00:51:13,000 --> 00:51:15,469
Jangan bergerak.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
784
00:51:19,440 --> 00:51:20,669
Jangan sentuh dia.
785
00:51:20,840 --> 00:51:23,594
Ibu memilih
anak yang salah, lagi.
786
00:51:34,720 --> 00:51:36,552
Evelyn?
787
00:51:36,720 --> 00:51:38,439
Oh, tidak, tidak, tidak.
788
00:51:38,600 --> 00:51:40,114
TIDAK...